Vous possédez le trésor d'un océan de qualités et d'activités bénéfiques, par la grâce de votre compassion inconcevable, vous apaisez les souffrances et les afflictions des êtres.
Je vous adresse mes prières à vous lumière de lapis lazuli.
La renaissance dans l'état des esprits avides est liée à une grande avarice :
Ceux qui sont nés en cet état, à l'audition de votre nom, renaîtront parmi les hommes et aimeront pratiquer la générosité.
Ceux qui sont nés en les sphères infernales, à cause des manquements à leur éthique et de leur constance à nuire aux autres, à l'audition de votre nom, renaîtront dans les mondes supérieurs.
J'adresse ma prière au roi des médecins.
Les discordes, les calomnies, les grandes disharmonies, les obstacles à la force vitale du corps, rien de cela ne peut nuire lorsqu'on a entendu votre nom.
J'adresse ma prière au roi des médecins.
J'adresse mon invocation à Tsennlek, Serrang, Driménang oua, Gna ngenn mé, Tchokpell, Tcheudrak yang, au Vainqueur Drayang, au Vainqueur Ngeunn kyeen et au Vainqueur Sakya (nom des différents Bouddhas )
Je prie le parfait Mandala constitué par Djampell, Kyabdreull, Tchanadordjé, Brahama, Indra, les quatre grands rois des quatre directions et les douze chefs des Neudjinn.
Je tourne ma pensée vers la collection de tous les volumes du Saint Dharma : le soutra des prières de souhaits des sept Tathagatas, l'ensemble des Soutras sur le Bouddha Mennla, le texte composé par le grand abbé Chi oua tso et tous les autres textes sacrés, les Bodhisattwas, tous les saints Lamas de la Lignée, les Seigneurs du Dharma.
Puisse l'influence d'une telle prière dissiper toutes les sortes de maladies et de craintes en ce monde.
Une fois la peur de la mort et des mondes inférieurs anéantie, puisse advenir la grâce d'une renaissance en la terre pure de Béatitude