bouddhisme‎ > ‎

Dédicace

Après chaque prières, après chaque actes bons et généreux, il est bon de laisser s'envoler tous ces bienfaits au profit de tous les êtres de la terre. Tout celà formera un égrégor qui aidera le monde à devenir meilleur.....
Souhaits de dédicace de notre activité bénéfique
Par cette activité bénéfique, puissè-je obtenir l'Omniscience et, après avoir vaincu les ennemis nuisibles, puissè-je délivrer tous les êtres ballottés au gré des vagues de naissances de maladies et de morts, dans l'océan du Devenir. Conformément à toute la Connaissance du courageux Manjouri et de la même façon que Samantabhadra lui même, en étudiant à leur suite, je dédie parfaitement toutes ces vertus. Par cette vertu, puissent tous les êtres parachever l'accumulation d'actes bénéfiques et de Supême-Connaissance, et puissent ils ensuite obtenir les deux Corps Saints du Bouddha qui résultent de ces deux accumulations. Par la grâce du Bouddha qui obtint les trois Corps, par la grâce de l'immuable vérité du Dharma en soi, par la grâce de l'infaillible inspiration du Sangha, puisse cette prière de dédicace s'accomplir telle qu'elle est.

Seunam/Diyi/T'Amm tché/Zipa Nyi// T'Obné /Nyépé/Drjanamm/P'Amm Djé Né//
Kyéga/Natchi/Balab/Troumpa Yi// Sipé/ Tsolé/ Dro oua/Dreul ouar cho//
Djammpel/ Pa oueu/ Djitar/Kyennpa Tang// Kunn tou/Sangpo/Deyang/Dechinn té//
Deta/Kunn gyi/Djésou/Dalob ching// Gue oua/Dita/T'ammtche/Rabtou Ngo//
Gue oua/Diyi/Kye ouo Kunn// Seunam/Yéché/ Tso Dzo Né//
Seunam/ Yéché/Lédjoung oua// Dampa/Kounyi/T'ob par chio//
Sangyé/Kousoum/Nyépé/Djinn lab tang// Tcheunyi/Migyour/Dennpé/Djinn lab tang//
Guenndunn/ Mitche/DunnPé/Djinn lab kyi// Djitar/Ngo oua/Meunlam/Droup par chio//
Djang Tchoub Sem Ni Rinpotché/ Makyei pa nam Kié gyour Tchick/
Kié pa Nyam pa mai pa dang/ Kong na Kong tou pel ouar chio//

Par cette activité bénéfique, puissè-je obtenir l'Omniscience et, après avoir vaincu les ennemis nuisibles, puissè-je délivrer tous les êtres ballottés au gré des vagues de naissances de maladies et de morts, dans l'océan du Devenir. Conformément à toute la Connaissance du courageux Manjouri et de la même façon que Samantabhadra lui même, en étudiant à leur suite, je dédie parfaitement toutes ces vertus. Par cette vertu, puissent tous les êtres parachever l'accumulation d'actes bénéfiques et de Supême-Connaissance, et puissent ils ensuite obtenir les deux Corps Saints du Bouddha qui résultent de ces deux accumulations. Par la grâce du Bouddha qui obtint les trois Corps, par la grâce de l'immuable vérité du Dharma en soi, par la grâce de l'infaillible inspiration du Sangha, puisse cette prière de dédicace s'accomplir telle qu'elle est.
Comments